Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13364 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13364

IG II/III² 13365

IG II/III² 13366 IG II/III² 13690
IG II/III² 13366 IG II/III² 13690
Athen
Kerameikos
Grabinschrift
Platte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1† κυμητήριον Βιθvουρος·
2ὁ Θ(εὸ)ς ὁ κατακρίνας τὸν ᾿Ϊούδαν μέχρι
3τῆς συντελίας τοῦ αἰῶνος, αὐτὸς τὸ κα–
4τάκριμα δώῃ τοῖς μελλόντοις ἀνύγιν
5τὸ μνῆμα τοῦτο κ(αὶ) ἕτερον κατατίθιν
6εἰς αὐτό· ἀμήν. †
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Ruhestätte des Bithur.
2Der Gott, der gerichtet hat den Judas bis
3zur Vollendung der Zeiten, der soll zu Gericht
4sitzen über jene, die in Zukunft dieses
5Grabmal öffnen und einen anderen darin
6bestatten. Amen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVII 29
  • SEG LIX 1713 app.cr.

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0